[Cut 11]
校稿（仙人掌）雜談：接著是番外篇，關於動畫工作人員們的血淚（薪資的意味
[Cut 12]
校稿（仙人掌）雜談：我的薪水很低 真的很低 實在是太低了 低到不行（里昂調
[Cut 13]
校稿（仙人掌）雜談：不到10萬日圓，要在東京生活.....
[Cut 14]
校稿（仙人掌）雜談：以作畫而言，固定薪水制的，印象中就吉卜力、東映、京阿尼三家吧
[Cut 15]
校稿（仙人掌）雜談：講一下相關職位名詞的翻譯好了，我想中文這樣對應來翻譯，才不會造成職位上面的混淆
負責原畫的人，日文稱作「原画マン」→ 中文翻成「原畫師」；
負責動畫（清稿和中割）的人，日文稱作「動画マン」→ 中文翻成「動畫師」；
然後統括這兩者，以作畫為主的職位，日文稱作「アニメーター 」→ 中文翻成「動畫家」
，要不然常看到中文裡，常將只要是從事動畫工作的人一律稱作「動畫師」，這樣的翻法會跟專門負責「動画」的人其職稱有所混淆，
所以漫畫中的巧君，他講的動畫師是指負責清稿和中割的「動画」，是按張數在計價錢的，等到升上原畫師，才是按卡數在計價錢的。
[Cut 16]
[Cut 17]
[Cut 18]
校稿（仙人掌）雜談：按照裡面的暗示（日昇和骨頭社），應該是在講位於西武新宿線的下井草和井荻兩站之間的這條路吧，關於東京的動畫公司
可以看這google地圖↓
[Cut 19]
[Cut 20]
_